How do I turn down Channel 2 of audio in editing?

In Final Cut Pro, yeah, just un-mark them as a "stereo pair," and then you can adjust each track individually. Then, center-pan each track (unless you want one mic to be heard only on the left, and the other only on the right), and then adjust volume on the track that you want to turn down.